Will a programmed car key work with another vehicle?

No. A transponder key is programmed to work with one specific vehicle.